☆★ぎゅうにゅうをのんだ╯╰

關於部落格
網誌新增JUMP同人文
  • 5182

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

丟臉衍生文XD

 ~~~~~~~~~~~~~~以下是原文白話翻譯ˇ~~~~~~~~~~~~~~~

淮陽縣有個葉生,其名字已不可考。他的文章詞賦寫得

好,當時沒有人能比得上, 可惜處處不得志,科舉考試總

是考不上。剛好,關東丁乘鶴(丁公)來當這縣的縣官,見到

葉生的文章,很欣賞他,召他來與他說話,甚為喜愛

讓他到衙門裡來讀書,還常常賞賜金錢糧食周濟他的家

庭。(帶回家關愛他ˊˇˋ


剛好遇到鄉試前的預備考試,丁公向學使推薦,稱讚他的

學問,於是,葉生考得了第一名。正式考試後,丁公要了

葉生的考試文章來讀,十分讚賞。誰知道天數限人,這時

文章好了運氣就不佳,放榜了,仍然沒有考中。葉生垂頭

喪氣地回來了,覺得對不起丁公,清瘦得皮包骨,傻呆得

像木頭人。丁公憐惜他,叫他來給他安慰。葉生只是傷心

落淚。丁公非常同情,約定等做官任滿進京時,帶他一塊

北上。

(他們決定要私奔了=ˇ=)


葉生萬分感激,告辭回了家,閉門下苦功讀書。

  不久,葉生病倒了。丁公經常派人贈送東西,進行慰

問。可是,葉生吃了很多種藥,但都沒有用。丁公正因得

罪了上司被免了官,將要解官回去,寫了封信給葉生,

致說:「我將要東去了,所以遲遲不走,是因為我要等著

你來。你早晨來到,我們晚上就可出發了。」

(這是情書吧)


信送到病床前,葉生拿著信哭泣著,告訴來人捎話:「

己病得厲害,可能沒辦法很的快好來,請丁公先走吧!」

來人回去稟告了,丁公不忍心走,仍然慢慢等待葉

生。(真是太感動了~~)


  過了幾天,看門人進來通報說葉生來了。丁公高興,

出來迎接詢問。葉生說:「因我有病,麻煩老師等待,越

想心越不安。(我不想跟你分開)如今幸而可以追隨

在您左右了。(終於可以跟你再一起了~~)」
於是,丁公收拾

行李,等到天明,就上路了。

  到了老家,丁公叫兒子(在昌)拜葉生為師,讓他們日夜

在一起(啥!!)
。公子名在昌,這時十六歲,還不會作文章,

可是絕頂聰明,不管什麼文章,讀上三兩遍,加上丁公的

力量,就考中了秀才。葉生就把自己考舉人的作業,全寫

出來教給公子讀熟。考場出的七個題目,全都在裡面,在

昌中了第二名舉人。

  某天(是夜晚吧XD),丁公對葉生說:「你拿出點多餘的才學,就幫

著我這笨兒子中了舉人。

可是,你這有才學的人,卻長期被埋沒,那怎麼行呢?」

葉生說:「這大概是命裡註定的吧!借著你家的福氣,給

我的文章出了氣,讓天下人知道我半輩子淪落,並不是文

章不行,我的願望也就滿足了。況且,書生得到一個知

己,也就不覺得遺憾(遇到你我已暸無遺憾了(淚)

,何必丟掉白布秀才衣裳(乾脆脫光吧(歐死),才算是走運呢!」丁公覺得葉

生長期在外,擔心他耽誤原籍歲試,勸他回去探親。葉生

聽了,臉色淒慘很不痛快。丁公不忍勉強他走(葉生不想離

開你啦><),


於是囑咐公子進京,給葉生交錢捐了個監生。公子在昌又考中了進士,任命為部裡的主事官,帶著葉生去京城,進

了國子監。兩人早晚常在一起(有時真懷疑在昌會不會愛上

葉生哩ˊˇˋ)


  過了一年,葉生在順天府考試,中了舉人。正好這

時,在昌被派到南河治河,就對葉生說:「我這次前去,

離老師的家鄉很近,老師高高中舉,衣錦還鄉是個樂

事!」葉生也樂意,選了個好日子,一同上了路。

  到了淮陽縣界,再昌安排僕人和馬匹送葉生回家。葉

生到家,看見門戶很是冷落,心裡覺得淒涼悲傷,一步一

挪地走到院裡。妻子端著簸箕走出房門,看見葉生,扔下

簸箕嚇跑了。葉生傷心地說:「我現在中了舉了!三四年

不見面,怎麼就忽然不認識了呢?」妻子站得遠遠的說

「你死了好幾年了,怎麼說中了舉人

呢?這麼長久停放棺材沒能下葬,是因為家裡窮孩子小

啊!如今,大孩子長成人了,就要看好墓穴安葬棺材,你

不要作怪嚇唬活人啊!」(故事轉折其大呀原來葉生早已死

了!!)
葉生聽這一說,覺得失落,心裡空落落地,挪著步子走

進屋裡,看見棺材擺在面前,身子一歪倒在地上就沒有

了。妻子吃驚地一看,那葉生的衣帽鞋襪像

蛇蛻皮般堆在地上。妻子難過極了,抱著衣裳大聲號啕。

兒子(阿大)從塾房回來,看見門前停著馬車,問那些隨從從

哪裡來,嚇得跑進家告訴母親。母親哭著告訴了阿大剛才

的事,他又仔細問了跟來的人,才明白了事情經過。

  隨從回去告訴在昌,在昌聽了傷心流淚,趕忙坐車到

葉家哭喪吊孝,拿出錢來辦理喪事,按舉人的身份葬埋了

葉生。然後,又給葉生的兒子留下不少錢,請老師教阿大

讀書,又將情況說給學使。第二年,葉生的兒子阿大考中

了秀才。



大致上就是這樣啦還有很多怕大家不想看原文XD

括號布費為我自己妄想補上(踹飛

還特地用紅色把重點畫起來耶(讀書有這麼認真就好哩唷

ˊˋ)

反正現在在進行當中唷

這可能是我第一次發網誌字打最多的一次吧(歐死

在這裡我要說故事如有雷同敬請見諒

本篇出現如有同名及與社會團體無關係XD

以上衍生文

如有共同感想

或是(隨便都可拉只是不要抨擊我們)

請留言給點意見吧
相簿設定
標籤設定
相簿狀態